CK3历史相关维基翻译(6)：埃克塞特围城战（1068年）

埃克塞特围城战（1068年）

Siege of Exeter (1068)

(资料图片)

埃克塞特围城战发生在1068年初，英格兰国王征服者威廉(William the Conqueror)率领着诺曼人与从属于他的本地英格兰人组成的军队一路向西，要德文郡的城市埃克塞特臣服于他，这座城市是诺曼征服英格兰后盎格鲁-撒克逊进行反抗的重要据点。在持续了十八天的围攻后，威廉承诺了宽容的投降条件，埃克塞特开城投降，这使得诺曼人将英格兰西南部收入到自己的控制中。

埃克塞特围城战

诺曼征服英格兰中的一次围城战

发生时间：1068年春

战役地点：埃克塞特

结果：埃克塞特有条件地开城投降

对战双方：

埃克塞特起义军与周边城镇的援军

对战

英格兰诺曼王朝的军队

双方领导者：

吉莎.托吉尔斯多蒂尔(Gytha Thorkelsdóttir)

对战

英格兰国王征服者威廉

双方战力：

埃克塞特城内大部分的居民与周边城镇的援军

对战

至少500名诺曼骑兵与英格兰的民兵(fyrd)军队

背景

埃克塞特最初在罗马帝国时期是座被称为埃斯克.顿默诺鲁姆(Isca Dumnoniorum)的城市(civitas)，在公元200年就有了城墙。这座城市后来成为了盎格鲁-撒克逊人的防堡(burh)或是一个防御性的定居点，据说十世纪的英格兰国王埃塞尔斯坦(Æthelstan)对罗马时期的城墙进行了修复和改进。

在1066年10月的黑斯廷斯战役(Battle of Hastings)后，诺曼底公爵威廉进入了伦敦并在伯克姆斯特德(Berkhamsted)接受了英格兰主要贵族的臣从，之后于1066年的圣诞节在威斯敏斯特修道院(Westminster Abbey)加冕为英格兰国王。在英格兰国王哈罗德.戈德温森(Harold Godwinson)于黑斯廷斯战役战死后，他的母亲吉莎.托吉尔斯多蒂尔来到了埃克塞特，这座城市随后成为了英格兰西南部抵抗诺曼人统治的中心。吉莎有着大量的财富，她正等待着自己的三个孙子，也就是哈罗德.戈德温森的三个儿子戈德温.哈罗德森，埃德蒙.哈罗德森(Edmund)和马格努斯.哈罗德森(Magnus)从爱尔兰带回援军来。根据奥德里克.维塔利斯(Orderic Vitalis)的记载，吉莎派人去周边的城镇请求支援并开始与她的侄子丹麦国王斯温二世.埃斯特里德森(Sweyn Estridsson)进行联络(斯温二世的父亲乌尔夫.托吉尔森(Ulf Thorgilsson)是吉莎.托吉尔斯多蒂尔的哥哥)。

1067年3月，征服者威廉从英格兰凯旋回到了诺曼底，但关于埃克塞特的种种消息传到了他的耳中。根据奥德里克的记载，一些征服者威廉派往英格兰的诺曼士兵在埃克塞特遭到了很差的对待；据说他们是因为坏天气才被吹到这里来的，但更有可能他们是在执行侦查任务。这件事再加上埃克塞特正在到处召集起义力量的事实，使得征服者威廉发令要求该城效忠于他。埃克塞特的回应传了回来，很显然市民们不仅拒绝宣誓效忠征服者威廉或让他进入城市，还拒绝交付超出他们传统付税额的税金，这可能是指《盎格鲁-撒克逊编年史》(Anglo-Saxon Chronicle)中所描述的诺曼征服后所施加的重税。根据奥德里克的记载，征服者威廉说他不会接受这样的条件，并于1067年12月回到了英格兰。此时对诺曼人在英格兰的统治造成威胁的还有在赫尔福德郡起义的埃德里克“森林之子”(Edric the Wild)，以及对多佛城堡(Dover Castle)的一次失败的攻击，但反抗的埃克塞特与丹麦人和哈罗德.戈德温森的儿子们都有联系，也就成为了威廉要面对的最大的威胁。

征服者威廉向西进军

征服者威廉在伦敦庆祝了1067年的圣诞节，之后开始向埃克塞特进发。征服者威廉在深冬发起进军这一不寻常的举动充分说明了他决心给哈罗德.戈德温森的儿子们来一次先发制人的打击。征服者威廉第一次使用了民兵(fyrd)来补充他的诺曼骑兵部队，这是英格兰传统的一种民兵步兵部队，威廉通过这些民兵增加了自己军队的规模，这也是他对他的新臣民的一次考验。在征服者威廉率军穿过多塞特郡(Dorset)时，他借机劫掠了那些他认为是支持埃克塞特的城镇；多切斯特(Dorchester)，沙夫茨伯里(Shaftesbury)与布里德波特(Bridport)遭到的破坏在十八年后1086年的“末日审判书”(Domesday survey)中依旧十分明显。

围攻埃克塞特

征服者威廉抵达埃克塞特城外，安下营地，营地的位置可能在克利斯特霍尼顿(Clyst Honiton)。威廉在这里会见了埃克塞特城中显要市民组成的使团，他们向威廉宣誓效忠并交出人质来作保证。对此事可以有两种解释；第一种解释是埃克塞特城里形成了两派，一派希望与征服者威廉达成和平协议，由吉莎领导的另一派决定进行抵抗，而第二种解释可能就是吉莎想以此来蒙蔽威廉，为自己的孙子们率领盎格鲁-爱尔兰军队归来争取时间。不论如何，当征服者威廉与他的军队来到埃克塞特的东城门时，发现大门紧闭，城墙上站满了全副武装的人们。受到了这般侮辱，征服者威廉命令将其中一名人质在城墙上士兵们的眼前弄瞎，但这并没有减弱埃克塞特人抵抗的决心；根据马姆斯伯里的威廉(William of Malmesbury)的记载，城墙上的一名士兵脱下了裤子，朝诺曼人放了个屁。

各种对于围城战细节的记载在某些方面上说法不一，差别较大。根据伍斯特的约翰(John of Worcester)的《盎格鲁-撒克逊编年史》的D手抄本的记载，围城战持续了十八天，征服者威廉的军队遭受了很大的损失，可能是因直接进攻而导致的。在围城战的某个时期，吉莎带着她的一些支持者坐船从埃克斯河(River Exe)逃出了城市，这说明威廉的军队应该没有船只。根据奥德里克的记载，征服者威廉甚至想通过挖地道来破坏城墙，这是这项攻城技术在英格兰历史中首次被提及运用。然而，这场围攻战最终以协商而落下帷幕；根据奥德里克的记载，埃克塞特的城门打开，市民们跟着领头的神职人员们出来，这些神职人员拿着圣书与圣物，请求威廉的宽大。所有的史料都记载，为了使埃克塞特效忠于他，征服者威廉对埃克塞特的处理十分大方，《盎格鲁-撒克逊编年史》还记载威廉同意了他们之前想要将税金降至诺曼征服前数额的要求。征服者威廉也没有让他的士兵去按照惯例来劫掠投降的城市，还派了可靠的卫队守在城门前，确保埃克塞特的安全。

后续

征服者威廉下令建造一座石制城堡来管理埃克塞特，红石堡(Rougemont Castle)在城墙东北内侧建成了。威廉对埃克塞特非常不寻常的宽大处理或许是基于他要控制英格兰西南部的需求。古文物学家威廉.哈尔斯(William Hals)猜测，诺曼征服前的康沃尔伯爵(Earl of Cornwall)康多(Condor, 或卡多克(Cadoc))为了保住他的伯国而向威廉宣誓效忠，可能支持了埃克塞特的起义，并因此被剥夺了伯国。不论如何，征服者威廉随后就率军进入康沃尔来宣示力量，然后回到温彻斯特(Winchester)庆祝1068年的复活节(Easter)。埃克塞特的卫戍部队最初由威廉.德.沃维尔(William de Vauville)管理，但很快就换成了鲍德温.菲茨吉尔伯特(Baldwin FitzGilbert, 又被称为鲍德温.德.默勒(Baldwin de Meulles))，而布列塔尼的布莱恩(Brian of Brittany)则成为了康沃尔伯爵。

吉莎与她的追随者从埃克塞特坐船逃出，来到了布里斯托海峡(Bristol Channel)，在弗拉特霍姆岛(Flat Holm)建立了基地，可能是想在这里与从爱尔兰回来的孙子们会师。最终，吉莎前往佛兰德斯(Flanders)的圣奥梅尔(Saint-Omer)，在1051年危机，戈德温森家族被赶出英格兰时，吉莎也曾随自己的丈夫威塞克斯伯爵戈德温(Godwin, Earl of Wessex)来到佛兰德斯。从此以后，吉莎再也没回过英格兰。哈罗德.戈德温森的儿子们在1068年从爱尔兰率军回到英格兰；布里斯托的市民们没有给他们打开城门，他们后来在布里顿(Bleadon)被英格兰本土的领主埃德诺斯“治安官”(Eadnoth the Constable)击败，而埃德诺斯也于此战中阵亡。在1069年哈罗德.戈德温森的儿子们又从南海岸进攻了德文郡(Devon)，但埃克塞特维持了对征服者威廉的忠诚并拒绝支持他们。

标签：